Запорізькі казаки турецькому султану:
Ти - шайтан (хорт) турецький, проклятого хорта брат і товариш, і самого люциперя секретар! Який ти в хорта лицарь? Хорт викидає, а твоє війско пожирає. Не будеш ти гідний синів християнських під собою мати; твого війська ми не боїмось, землею и водою будем битися з тобою.
Вавилонський ти кухарь, македонський колесник, єрусалимський броварник, александрійський козолуп, Великого и Малого Єгипту свинарь, армянська свиня, татарський сагайдак, каменецький кат, подолянський злодіюка, самого гаспида внук і всього світу і підсвіту блазен, а нашого Бога дурень, свиняча морда, кобиляча сука, різницький собака, нехрещений лоб, хай бы взяв тебе хорт! Отак тобі козаки відказали, плюгавче!
Числа не знаєм, бо календаря не маєм, місяць у небі, год у книзі, а день такий у нас, як і у вас, поцілуй за те ось -- Куди! ...
Кошовий отаман Іван Сірко зі всім кошом запорізьким
